The primary role of a woman is that of a mother and wife. She is an honour (‘ird) that must be protected.
Article 112
الأصل في المرأة أنها أم وربة بيت وهي عرض يجب أن يصان.

The primary role of a woman is that of a mother and wife. She is an honour (‘ird) that must be protected.
الأصل في المرأة أنها أم وربة بيت وهي عرض يجب أن يصان.
Segregation of the sexes is fundamental, they should not meet together except for a need that the shara’ allows or for a purpose the shara’ allows men and women to meet for, such as trading or pilgrimage (Hajj).
الأصل أن ينفصل الرجال عن النساء ولا يجتمعون إلا لحاجة يقرها الشرع، ويقر الاجتماع من أجلها كالحج والبيع.
Women have the same rights and obligations as men, except for those specified by the shar’i evidences to be for him or her. Thus, she has the right to practice in trading, farming, and industry; to partake in contracts and transactions; to possess all form of property; to invest her funds by herself (or by others); and to conduct all of life’s affairs by herself.
تُعْطى المرأة ما يُعْطى الرجل من الحقوق، ويُفْرَضُ عليها ما يُفْرَضُ عليه من الواجبات إلا ما خصها الإسلام به، أو خص الرجل به بالأدلة الشرعية، فلها الحق في أن تزاول التجارة والزراعة والصناعة وأن تتولى العقود والمعاملات. وأن تملك كل أنواع الملك. وأن تنمي أموالها بنفسها وبغيرها، وأن تباشر جميع شؤون الحياة بنفسها.
A woman is allowed to be employed in the State official jobs and in Judiciary except in judiciary of unjust acts (Qadaa’ Madhalim). She can elect and be a member of the Majlis al-Ummah, and also participate in electing and giving of the bai’ah to the Khaleefah
يجوز للمرأة أن تُعَيَّنَ في وظائف الدولة، وفي مناصب القضاء ما عدا قضاء المظالم، وأن تنتخب أعضاء مجلس الأمة وأن تكون عضواً فيه، وأن تشترك في انتخاب الخليفة ومبايعته.
Women are not allowed to take charge of ruling, thus women cannot hold the positions of Khaleefah mu’aawin, waali, ‘aamil nor to practice any actions of ruling. She is not allowed to be a chief judge, a judge in maHkaamat ul-MuDHalim nor ameer of Jihad.
لا يجوز أن تتولى المرأة الحكم، فلا تكون خليفة ولا معاوناً ولا والياً ولا عاملاً ولا تباشر أي عمل يعتبر من الحكم، وكذلك لا تكون قاضي قضاة، ولا قاضياً في محكمة المظالم، ولا أمير جهاد.
Women live within a public and private life. Within their public life, they are allowed to live with other women, maHram males [males forbidden to them in marriage] and foreign men (whom they can marry) on condition that nothing of the women’s body is revealed, apart from her face and hands, and that the clothing is not revealing nor her charms displayed. Within the private life she is not allowed to live except with women or her maHram males and she is not allowed to live together with foreign men. In both cases she has to restrict herself with the rules of shara’.
المرأة تعيش في حياة عامة وفي حياة خاصة. ففي الحياة العامة يجوز أن تعيش مع النساء والرجال المحارم والرجال الأجانب على أن لا يظهر منها إلا وجهها وكفاها، غير متبرجة ولا متبذّلة. وأما في الحياة الخاصة فلا يجوز أن تعيش إلا مع النساء أو مع محارمها ولا يجوز أن تعيش مع الرجال الأجانب. وفي كلتا الحياتين تتقيد بجميع أحكام الشرع.
Women are forbidden to be in private (khulwah) with any men they can marry, they are also forbidden to display their charms or to reveal their body in front of foreign men.
تمنع الخلوة بغير محرم، ويمنع التبرج وكشف العورة أمام الأجانب.
Men and women must not practice any work that poses danger to the morals or causes corruption in society.
يمنع كل من الرجل والمرأة من مباشرة أي عمل فيه خطر على الأخلاق، أو فساد في المجتمع.
Marital life is one of tranquillity and companionship. The responsibility of the husband on behalf of his wife (qiwaamah) is one of taking care, and not ruling. She is obliged to obey her husband and he is obliged to meet the costs of her livelihood according to a fair standard of living (ma’roof).
الحياة الزوجية حياة اطمئنان، وعشرة الزوجين عشرة صحبة. وقوامة الزوج على الزوجة قوامة رعاية لا قوامة حكم وقد فرضت عليها الطاعة، وفرض عليه نفقتها حسب المعروف لمثلها.
The married couple must fully assist each other in performing the household duties, with the husband performing all the actions normally undertaken outside of the house, and the woman performing those actions normally undertaken inside the house as best as she can. The husband should provide her servants required to assist with the household tasks she cannot manage herself.
يتعاون الزوجان في القيام بأعمال البيت تعاوناً تاماً، وعلى الزوج أن يقوم بجميع الأعمال التي يقام بها خارج البيت، وعلى الزوجة أن تقوم بجميع الأعمال التي يقام بها داخل البيت حسب استطاعتها. وعليه أن يحضر لها خداماً بالقدر الذي يكفي لقضاء الحاجات التي لا تستطيع القيام بها.
The custody of children is both a right and duty of the mother, whether Muslim or not, so long as the child is in need of this care. When children, girls or boys, are no longer in need of care, they are to choose which parent they wish to live with if both parents are Muslims, whether the child is male or female. If however one of the parents was a non-Muslim, then there is no choice for the child; but he/she rather joins the Muslim parent.
كفالة الصغار واجب على المرأة وحق لها سواء أكانت مسلمة أم غير مسلمة ما دام الصغير محتاجاً إلى هذه الكفالة. فإن استغنى عنها ينظر، فإن كانت الحاضنة والولي مسلمين خُيِّرَ الصغير في الإقامة مع من يريد فمن يختاره له أن ينضم إليه سواء أكان الرجل أم المرأة، ولا فرق في الصغير بين أن يكون ذكراً أو أنثى. أما إن كان أحدهما غير مسلم فلا يخير بينهما بل يُضم إلى المسلم منهما.
