Kvinden er primært en moder, husmor og en ære, som der skal værnes om.
Paragraf 112
الأصل في المرأة أنها أم وربة بيت وهي عرض يجب أن يصان.

Kvinden er primært en moder, husmor og en ære, som der skal værnes om.
الأصل في المرأة أنها أم وربة بيت وهي عرض يجب أن يصان.
Principielt skal mænd adskilles fra kvinder, og de skal ikke mødes sammen, undtagen for et ærinde, som Shari’ah anerkender og samtidigt anerkender sammenmøde herfor såsom hajj og handel.
الأصل أن ينفصل الرجال عن النساء ولا يجتمعون إلا لحاجة يقرها الشرع، ويقر الاجتماع من أجلها كالحج والبيع.
Kvinden får tildelt de samme rettigheder som manden får samt pålægges de samme forpligtelser, som er pålagt manden, undtagen det, som Islam gennem shari’ah-beviserne fastlagde specielt for hende eller fastlagde specielt for manden. Kvinden har dermed ret til at beskæftige sig med handel, landbrug og industri samt at indgå kontrakter og transaktioner. Hun har endvidere ret til at besidde alle typer ejendom, selv at forøge sin ejendom eller gøre det gennem andre, samt selv at foretage alle livets anliggender.
تُعْطى المرأة ما يُعْطى الرجل من الحقوق، ويُفْرَضُ عليها ما يُفْرَضُ عليه من الواجبات إلا ما خصها الإسلام به، أو خص الرجل به بالأدلة الشرعية، فلها الحق في أن تزاول التجارة والزراعة والصناعة وأن تتولى العقود والمعاملات. وأن تملك كل أنواع الملك. وأن تنمي أموالها بنفسها وبغيرها، وأن تباشر جميع شؤون الحياة بنفسها.
Det er tilladt for kvinden at blive udnævnt i statsstillinger, at vælge Ummah-Rådets medlemmer og at være medlem heri samt at deltage i valget af khalifah’en og at give bai’ah til ham.
يجوز للمرأة أن تُعَيَّنَ في وظائف الدولة، وفي مناصب القضاء ما عدا قضاء المظالم، وأن تنتخب أعضاء مجلس الأمة وأن تكون عضواً فيه، وأن تشترك في انتخاب الخليفة ومبايعته.
Det er ikke tilladt for kvinden at bestride styreembeder. Hun kan dermed ikke være khalifah eller assistent, wali eller ’amel. Hun kan heller ikke foretage noget som helst arbejde, der betragtes som en del af styret. Hun kan ligeledes ikke være en Qadi al- Quda, en dommer i Madhalim–domstolen eller en amir for Jihad.
لا يجوز أن تتولى المرأة الحكم، فلا تكون خليفة ولا معاوناً ولا والياً ولا عاملاً ولا تباشر أي عمل يعتبر من الحكم، وكذلك لا تكون قاضي قضاة، ولا قاضياً في محكمة المظالم، ولا أمير جهاد.
Kvinden lever i et offentligt liv og i et privat. I det offentlige liv er det tilladt for hende at omgås andre kvinder, maharim (mænd hun aldrig må giftes med), samt fremmede mænd (mænd hun kan giftes med), under forudsætning af, at hun ikke viser andet end ansigtet og håndfladerne og ikke befinder sig i sminket tilstand (tabarruj), eller træder frem i hjemligt hverdagstøj (tabadhul-tilstand). I privatlivet er det dog kun tilladt for kvinden at leve med kvinder og sine maharim-mænd, og hun må ikke leve med fremmede mænd. I begge tilfælde overholder hun alle shari’ah-lovene.
المرأة تعيش في حياة عامة وفي حياة خاصة. ففي الحياة العامة يجوز أن تعيش مع النساء والرجال المحارم والرجال الأجانب على أن لا يظهر منها إلا وجهها وكفاها، غير متبرجة ولا متبذّلة. وأما في الحياة الخاصة فلا يجوز أن تعيش إلا مع النساء أو مع محارمها ولا يجوز أن تعيش مع الرجال الأجانب. وفي كلتا الحياتين تتقيد بجميع أحكام الشرع.
Kvindens khalwah (privatmøde) med andre uden en mahram forbydes. Tabarrujj samt afsløring af ’awrah (den del af kroppen som skal dækkes) over for fremmede forbydes.
تمنع الخلوة بغير محرم، ويمنع التبرج وكشف العورة أمام الأجانب.
Både manden og kvinden forbydes at foretage enhver handling, der indebærer en fare for moralen eller indebærer fordærvelse i samfundet.
يمنع كل من الرجل والمرأة من مباشرة أي عمل فيه خطر على الأخلاق، أو فساد في المجتمع.
Ægteskabslivet er et liv baseret på tryghed, og ægtefællernes samvær er et kammeratskabssamvær. Ægtemandens qawamah (myndighed) over ægtehustruen er en varetagelses-myndighed og ikke en styremyndighed. Hun er pålagt lydighed, hvor han er pålagt at forsørge hende efter den gældende standard for kvinder i samme status.
الحياة الزوجية حياة اطمئنان، وعشرة الزوجين عشرة صحبة. وقوامة الزوج على الزوجة قوامة رعاية لا قوامة حكم وقد فرضت عليها الطاعة، وفرض عليه نفقتها حسب المعروف لمثلها.
Begge ægtefæller samarbejder fuldstændigt om husarbejde. Manden er pålagt at udføre alle opgaver, som foretages uden for hjemmet, hvor kvinden efter kunnen er pålagt at udføre alt arbejde inden for hjemmet. Manden er pålagt at skaffe tjenestefolk til kvinden, i det antal som er tilstrækkeligt, for at gennemføre de ærinder, hun ikke er i stand til at udføre.
يتعاون الزوجان في القيام بأعمال البيت تعاوناً تاماً، وعلى الزوج أن يقوم بجميع الأعمال التي يقام بها خارج البيت، وعلى الزوجة أن تقوم بجميع الأعمال التي يقام بها داخل البيت حسب استطاعتها. وعليه أن يحضر لها خداماً بالقدر الذي يكفي لقضاء الحاجات التي لا تستطيع القيام بها.
Børnepasningen er en wajib over kvinden, ligesom det er hendes ret, om end hun er muslim eller ikke-muslim, såfremt det lille barn har brug for denne pasning. Når barnet, dreng eller pige, ikke længere har brug for det, skal situationen overvejes. I tilfælde af, at både plejemoderen og wali’ (mandlig værge) er muslimer, får barnet mulighed for at vælge, hos hvem, det ønsker at bo. Den part, barnet vælger, får det lov til at slutte sig til, hvad end det er manden eller kvinden. Der er heri ingen forskel på, om det lille barn er af hankøn eller hunkøn. I tilfælde af at den ene af dem er ikke-muslim, så gives barnet ikke noget valg, men tilsluttes muslimen blandt dem.
كفالة الصغار واجب على المرأة وحق لها سواء أكانت مسلمة أم غير مسلمة ما دام الصغير محتاجاً إلى هذه الكفالة. فإن استغنى عنها ينظر، فإن كانت الحاضنة والولي مسلمين خُيِّرَ الصغير في الإقامة مع من يريد فمن يختاره له أن ينضم إليه سواء أكان الرجل أم المرأة، ولا فرق في الصغير بين أن يكون ذكراً أو أنثى. أما إن كان أحدهما غير مسلم فلا يخير بينهما بل يُضم إلى المسلم منهما.
